Here's what I see in the OP...
I see someone receiving the words "you have a nice camera." I see it being reported that this happens over and over again.
Then I see the receiver of the words preceding to translate the rather simple words into greater detail (hmm... jpg to Raw conversion???) To me that just does not compute. I mean what is the point? You get worked up over something that someone may or may not have meant? Something that you most likely will not verify to be true or false. If it is that big of a deal tactfully collect more information from them.
Case in point: "That's a really nice camera!" could mean any of the following...
1) Don't turn your back on me I'll steal that bad boy first chance I get.
2) Sweet camera, if you ever upgrade will you sell it to me at a good price?
3) No seriously, that is a really nice camera.
4) I think that camera would make me take better pictures just like it does for you.
5) I'm bored with your pictures they aren't that good. Wow look something shiney!!
6) Your preview screen is much bigger then mine, wow very nice camera.
7) I have no idea what that camera is capable of, you must be very smart!
Need I go on? I could believe me... but instead the bulk of us here just hear #4 and turn into the photographer brothers in arms regime and go to it.
The minute you start the old assuming game well you know what they say...
Reading between the lines is a dangerous game and inventing lines to read between is even worse.
Artistically speaking... and as someone else once said. "Who are we photographers for if not ourselves?" Others who get the chance to share with us in what we create are just secondary beneficiaries. While it
is important to see others who love and enjoy our work it is just it as important if not more so to not sell out to them.
In simpler words their opinion is not worth as much as you or they think so don't sweat it. This is based on them not paying your wage in a less then artistic manner.